ニュース
2026.01.16学校行事
カナダ中期留学報告
8日に行われた始業式では、昨年8月から4か月間にわたり、カナダへ中期留学していた7名の生徒のうち、代表2名から報告がありました。
＜代表生徒報告Ⅰ＞
These four months were the best time in my I left my family and friends in Japan, and I met a new family and new friends in Canada.
The happiest time for me was the time that I spent with my host family.
he beginning, it took me a long time just to understand English, and I needed help to communicate.
My host sister from Germany spoke English very well, and I often saw her talking happily with my host family.
Watching that, I sometimes felt discouraged, and at the same time, I realized how limited my English ability was.
Even so, my host family always listened to my poor English and smiled while talking One of the happiest moments for me was in the third month of my stay, when my host mother told me, “Your English has improved.”
I was so happy to hear that because I was feeling the barrier of English .
During these four months, I learned many things from my host family that I could never have learned if I had stayed in Japan.
I learned that even without blood ties, we can still become a true family, connected by our hearts.
From what my host family taught me during these four months,want to choose challenge over fear,and I want to choose challenge over fear,
and I want to become a person who can pass on warmth to others.
この4ヶ月は人生の中で1番本気で生きた時間でした。
家族や友達、日本から離れ新しい家族、新しい友達との出会いがありました。
1番私が好きだった時間はホストファミリーとの時間でした。
初めの頃は、英語を聴き取るまで時間がかかり、理解するにも助けが必要でした。
私に比べドイツから来たホストシスターは英語がペラペラで色んなことをホストファミリーと話しているのを見て何度も挫けそうになりました。
羨ましいと感じると同時にここで初めて自分の英語力の無さを深く感じました。
それでもホストファミリーは私の拙い英語に最後まで耳を傾けてくれて、笑顔で聞いてくれていました。
私が嬉しかったことは留学3ヶ月目の時にホストマザーから「英語が上達したね！」と言われたことです。
英語の壁で悩んでいた私にとってその言葉は何よりも嬉しかったです。
この4ヶ月で私はホストファミリーから、日本にいたら分からない沢山の事を学びました。
血のつながりがなくても心でつながる家族ができた事を私は忘れません。
この4ヶ月でホストファミリーが私に教えてくれた、恐れより挑戦を選び、温かさを渡すことができる人間になりたいと強く思いました。
＜代表生徒報告Ⅱ＞
What comes to mind when you think of Canada?
Maple syrup? Winter sports? But that’s not all! It holds so many memories for me!!
First, let’s talk about daily meals, which is probably what interests you most. I make my own breakfast and lunch! For breakfast, I ate freshly baked bagels that were given out at school.
You could spread jam or cream cheese on them, and with so many varieties, they were delicious.
For lunch, I’d bring sandwiches I made myself or leftovers from the night before, or I could buy meals sold in the school cafeteria.
Those meals are made by the school students and are really tasty! My favorite menu item is the beef and noodle soup! For dinner, we all gather around the table to eat.
What surprised me about dinner was that potatoes are the staple food! Since I love potatoes, I was thrilled.
The Canadian dish I found most delicious was poutine! It’s French fries topped with cheese curds and gravy!
The first time I tried it, I felt a strange sensation, and from then on, I became hooked on poutine!
Finally, I’m so glad I took on this mid-term study abroad challenge.
It’s all thanks to everyone I met in Canada.
These four months have become an irreplaceable treasure for me!
If you ever feel like challenging yourself with something, go for it.
皆さんはカナダといえば何を思い浮かべますか？
メープルシロップ？ウィンタースポーツ？それだけではありません！
そこには私の沢山の思い出があります！！
まずは1番気になるであろう毎日の食事についてです。朝昼のご飯は自分で作ります！
私は朝ごはんに学校で配っている焼き立てのベーグルを食べていました。ジャムやクリームチーズを塗ったりすることも出来、種類も沢山ありとてもおいしかったです。
お昼ご飯は自分で作ったサンドウィッチや夜ご飯のあまりなどを持っていくなどするか、学校の食堂で売っているご飯を買うこともできます。食堂のご飯は学校の生徒たちが作っていてとても美味しいです！
私の好きなメニューはビーフとヌードルのスープです！夜ごはんはみんなでテーブルを囲みご飯を食べます。夜ごはんで私が驚いたことは、ジャガイモを主食にすることです！私はジャガイモが好きなのでとても嬉しかったです。
私がカナダで食べておいしいと思った食べ物は、カナダ料理のぷてぃーんです！
この料理はフライドポテトの上にチーズとグレイビーソースがのっている食べ物です！私はこれを初めて食べた瞬間、不思議な気持ちになりました。そこからぷてぃーんにハマってしまいました！
最後に私はこの中期留学に挑戦してみてとても良かったと思っています。
それはカナダで出会ってくれた全ての人がいてくれたからです。
この４ヶ月は私にとってかけがえのない宝物になりました！
皆さんも何かに挑戦したいと思ったら何事も挑戦してみてください！
